「隊ちょ〜うっ！」 「･･･うぅっ、今度は何だっ！」 「はいっ！ ほぼ先日と同部位で異臭及び土砂崩れです！」 「･･･なにぃ！ 被害状況は！」 「はっ！ 幸い先日の発生場所でしたので土嚢（アテント尿取りパットと紙パンツ）でブロックしていたので直接被害は…

「できれば条件を明記してください」 smoke gets in your eyes. 「煙が目にしみる」という邦題のJAZZである。 直訳すると、煙がてめぇの目に入る、と言うことなのであるがかつての偉大な翻訳家かコピーライターはイメージと情緒を的確につかみ取って、「煙が…